Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lange nicht gesehen
Перевод на русский
Давно не виделись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lange nicht gesehen. Wie geht es dir?
B: Danke, mir geht es gut! Und dir?
Перевод примера
A: Давно не виделись. Как дела?
B: Спасибо, всё хорошо! А у тебя?
Когда говорят Lange nicht gesehen
Сжатая формулировка, которая служит тёплым и естественным приветствием при встрече с человеком, с которым вы давно не виделись. Она помогает сразу создать дружескую атмосферу и показать радость от возобновления общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben uns lange nicht gesehen. | Давно не виделись. |
| Noch lange nicht. | Еще далеко не все. |
| Das hat mir noch gefehlt. | Это все, что мне было нужно. |
| Vor langer Zeit. | Давным-давно. |
| Wir haben uns ewig nicht gesehen. | Мы целую вечность не виделись. |
| Sie müssten längst zurück sein. | Им давно пора вернуться. |
| Aber jetzt nicht mehr. | Но больше нет. |
| Seit wann das denn? | С каких пор? |
| Für eine Weile. | На некоторое время. |
| Nicht mehr lange. | Недолго. |
| Bis jetzt, ja. | Пока да. |
| Seit wann denn? | С каких это пор? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã lâu không gặp | |
| Индонезийский | lama tidak berjumpa | |
| Иврит | מזמן לא ראיתי | mzmn lʼ rʼyţy |
| Тайский | นาน แล้ว นะ | nan laeo na |
| Корейский | 몇 년 됐지 | myeoch nyeon dwaessji |
| Испанский | Cuánto tiempo sin verte. | |
| Китайский | 很久不见 | hěn jiǔ bù jiàn |
| Французский | pas depuis longtemps | |
| Арабский | منذ وقت ليس ببعيد | mndẖ wqt lys bbʿyd |
| Португальский | há muito tempo que não | |
| Английский | Been a while | |
| Греческий | από λίγο καιρό | apó lígo kairó |
| Турецкий | uzun zaman oldu dostum |