Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Look what the cat dragged in
Перевод на русский
Ишь кого нелёгкая принесла!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see who just walked in?
B: Yeah, look what the cat dragged in.
Перевод примера
A: Ты видел, кто только что вошёл?
B: Да, ишь кого нелёгкая принесла.
Когда говорят Look what the cat dragged in
Служит для язвительного приветствия того, кто появился некстати или в неподходящем виде. Фраза несёт насмешливый, часто дружеский подтекст и отлично подходит для подколки опоздавшего или растрёпанного приятеля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where's the cat? | Где кот? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那只猫呢 | nà zhī māo ne |
| Греческий | μια γάτα που | mia gáta pou |
| Французский | c'est un chat | |
| Итальянский | è un gatto | |
| Испанский | Mira lo que trajo el gato. | |
| Вьетнамский | con mèo đâu |