Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Whatever makes you happy
Перевод на русский
Что тебя радует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think I'll just stay home tonight.
B: Whatever makes you happy.
Перевод примера
A: Думаю, я сегодня просто останусь дома.
B: Что тебя радует, то и делай.
Когда говорят Whatever makes you happy
Один из мягких способов отреагировать на чужой выбор, уступив или закрыв обсуждение. Может звучать как искренняя поддержка, так и с лёгкой иронией, когда вы позволяете человеку поступить по-своему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Make someone happy | Сделать кого-то счастливым |
| As long as you're happy | Лишь бы ты был счастлив |
| What are you so happy about? | Чему ты так радуешься? |
| I want you to be happy | Я хочу, чтобы ты был счастлив |
| What are you smiling about? | Чему улыбаешься? |
| Why are you so happy? | Почему ты такой радостный? |
| I hope you're happy | Надеюсь, вы счастливы. |
| Are you happy? | Вы счастливы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | soyez heureux | |
| Индонезийский | apa yang membuatmu senang | |
| Португальский | o que te faz feliz | |
| Арабский | ما الذي يجعلك سعيدا | mạ ạldẖy yjʿlk sʿydạ |
| Испанский | ¿Qué te hace feliz? | |
| Турецкий | seni ne mutlu eder | |
| Итальянский | ti rende felice | |
| Греческий | σε κάνει ευτυχισμένη | se kánei eutychisménē |
| Немецкий | Wer macht dich glücklich? |