Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Whatever makes you happy

Перевод на русский

Что тебя радует

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think I'll just stay home tonight.

B: Whatever makes you happy.

Перевод примера

A: Думаю, я сегодня просто останусь дома.

B: Что тебя радует, то и делай.

Когда говорят Whatever makes you happy

Один из мягких способов отреагировать на чужой выбор, уступив или закрыв обсуждение. Может звучать как искренняя поддержка, так и с лёгкой иронией, когда вы позволяете человеку поступить по-своему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Make someone happyСделать кого-то счастливым
As long as you're happyЛишь бы ты был счастлив
What are you so happy about?Чему ты так радуешься?
I want you to be happyЯ хочу, чтобы ты был счастлив
What are you smiling about?Чему улыбаешься?
Why are you so happy?Почему ты такой радостный?
I hope you're happyНадеюсь, вы счастливы.
Are you happy?Вы счастливы?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийsoyez heureux
Индонезийскийapa yang membuatmu senang
Португальскийo que te faz feliz
Арабскийما الذي يجعلك سعيداmạ ạldẖy yjʿlk sʿydạ
Испанский¿Qué te hace feliz?
Турецкийseni ne mutlu eder
Итальянскийti rende felice
Греческийσε κάνει ευτυχισμένηse kánei eutychisménē
НемецкийWer macht dich glücklich?