LingroTech
Look who's here
Перевод на русский
Посмотрите, кто здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Look who's here? It's me, your old friend from college.
Перевод примера
Вот кто здесь! Это я, твой старый друг из колледжа.
Когда говорят Look who's here
Небольшая фраза, которая звучит как радостное или ироничное приветствие при неожиданной встрече. Обычно говорят, когда видят кого-то, кого давно не видели, или когда появление человека кажется забавным совпадением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Look who's coming | Смотри, кто идёт |
| Look who we have here | Смотри, кто тут |
| Look who's awake | Вот кто проснулся |
| Look who's up | Вот кто встал |
| Look who we got here | Вот кто у нас тут |
| Look who has come | Смотри, кто пришёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι κανείς εδώ | eínai kaneís edṓ |
| Португальский | olha quem aqui está | — |
| Французский | regarde qui est là | — |
| Испанский | Mira quién está aquí. | — |
| Турецкий | bakın burada kim var | — |
| Индонезийский | lihat siapa di sini | — |
| Немецкий | Seht mal, wer da ist. | — |
| Иврит | תראו מי כאן | ţrʼw my kʼn |
| Вьетнамский | nhìn xem ai đây | — |
| Тайский | ดู สิ ว่า ใคร อยู่ ที่นี่ | du si wa khain u thini |