LingroTech
No not now
Перевод на русский
Нет, не сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm busy with work, so No not now.
Перевод примера
Я занят работой, так что нет, не сейчас.
Когда говорят No not now
Лаконичное обращение, которое служит жёстким, но понятным отказом от немедленного взаимодействия или выполнения просьбы. Фраза помогает быстро обозначить, что сейчас не подходящее время для разговора, позволяя отложить обсуждение на более удобный момент без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not now not now | Не сейчас, не сейчас |
| Not here not now | Не здесь, не сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا ليس الان | lạ lys ạlạn |