LingroTech
No not really
Перевод на русский
Нет, не совсем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Do you like spicy food? No not really, I prefer mild flavors.
Перевод примера
Ты любишь острую еду? Нет, не очень, я предпочитаю мягкие вкусы.
Когда говорят No not really
Короткая реплика, которая мягко отрицает предположение собеседника, не звучит резко и позволяет сохранить вежливый тон в диалоге. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно выразить сомнение или частичное несогласие без прямого конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No not exactly | Нет, не совсем |
| I mean not really | Я имею в виду, не совсем |
| But not really | Но не совсем |
| No not quite | Нет, не совсем |
| Oh no really | О нет, правда? |
| Not really but | Не совсем, но |
| No I really | Нет, я правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, nicht wirklich. | — |