LingroTech
None of your business
Перевод на русский
Не ваше дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you ask me about my salary, I will simply say None of your business.
Перевод примера
Если спросишь про зарплату, я просто отвечу: не твоё дело.
Когда говорят None of your business
Нередко встречается в спорах или при попытке вторгнуться в личное пространство собеседника. Фраза служит четким и решительным отказом отвечать на навязчивые вопросы, подчеркивая границы приватности и нежелание обсуждать детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| None of your damn business | Не твоё чёртово дело |
| None of your fucking business | Не твоё блядское дело |
| None of your goddamn business | Не твоё чёртово дело |
| None of your fuckin' business | Не твоё блядское дело |
| None of your damned business | Не твоё проклятое дело |
| None of their business | Не их дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu bukan urusanmu | — |