LingroTech
Not a chance
Перевод на русский
Ни за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you think I will lend you my car, not a chance.
Перевод примера
Если ты думаешь, что я дам тебе свою машину, то ни за что.
Когда говорят Not a chance
Одно из самых категоричных и коротких выражений для отказа, которое звучит как полное «ни за что». Идеально подходит для ситуаций, когда нужно резко и без лишних слов отвергнуть предложение, оставив собеседнику ноль шансов на согласие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not a chance in hell | Ни малейшего шанса |
| You don't have a chance | У тебя нет шансов |
| You have no chance | У тебя нет шансов |
| There's no chance | Шансов нет |
| No chance of that | Это невозможно |
| No chance at all | Шансов вообще нет |
| There is no chance | Шансов нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει περίπτωση | den ypárchei períptōsē |