Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν υπάρχει περίπτωση
Перевод на русский
нет никакой возможности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έρθεις αύριο στη συνάντηση;
B: Σorry, δεν υπάρχει περίπτωση, έχω πολλή δουλειά.
Перевод примера
A: Ты придёшь завтра на встречу?
B: Извини, ни в коем случае, у меня много работы.
Когда говорят δεν υπάρχει περίπτωση
Используется, чтобы категорично отвергнуть любую вероятность события или действия. Эта фраза звучит как окончательный отказ, когда говорящий уверен, что ситуация невозможна в принципе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει πιθανότητα | den ypárchei pithanótēta | нет никаких шансов |
| σε καμία περίπτωση | se kamía períptōsē | ни в коем случае |
| αυτό δεν μπορεί να είναι | autó den mporeí na eínai | это не может быть |
| να μην υπάρχει | na mēn ypárchei | чтобы не было |
| δεν υπάρχει τρόπος | den ypárchei trópos | нет никакого способа |
| δεν θα γίνει ποτέ | den tha gínei poté | никогда не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มีทาง เป็นไปได้ | mai mitang penpaitai |
| Арабский | ليس هناك فرصة | lys hnạk frṣẗ |
| Немецкий | Das ist ausgeschlossen. | |
| Испанский | No puede ser. | |
| Английский | There's no way | |
| Иврит | אין מצב שזה | ʼyn mẕb şzh |
| Китайский | 没有可能 | méi yǒu kě néng |
| Корейский | 그럴 리 없다 | geuleol li eobsda |
| Португальский | não há hipóteses | |
| Турецкий | hayır imkanı yok | |
| Французский | il n'y a aucune chance | |
| Индонезийский | tidak mungkin begitu | |
| Вьетнамский | không đời nào đâu | |
| Итальянский | non c'è nessun caso |