Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not after what happened

Перевод на русский

Не после того, что случилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you going to invite him to the party?

B: Not after what happened last time.

Перевод примера

A: Ты собираешься пригласить его на вечеринку?

B: Только не после того, что случилось в прошлый раз.

Когда говорят Not after what happened

Служит для жёсткого отказа что-либо делать из-за прошлых событий. Фраза блокирует любые уговоры, подчёркивая, что пережитый опыт делает предложение невозможным. Звучит категорично и эмоционально, ставя точку в обсуждении.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμετά από αυτό που συνέβηmetá apó autó pou synébē
Ивритאחרי מה שקרהʼẖry mh şqrh
Итальянскийnon dopo quello che è successo
Португальскийnão depois do que aconteceu
ИспанскийNo después de lo que pasó.
Арабскийليس بعد ما حدثlys bʿd mạ ḥdtẖ