Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You could have come to me
Перевод на русский
Ты мог прийти ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't know what to do about the problem.
B: You could have come to me, I would have helped.
Перевод примера
A: Я не знал, что делать с этой проблемой.
B: Ты мог прийти ко мне, я бы помог.
Когда говорят You could have come to me
Говорят, когда упрекают за отсутствие доверия или нежелание обратиться за помощью. Фраза выражает обиду и сожаление: человек мог рассчитывать на поддержку, но почему-то выбрал справляться в одиночку. Звучит тепло, но с лёгким укором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You could have just called | Мог бы просто позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان بامكانك الاتصال | kạn bạmkạnk ạlạtṣạl |
| Турецкий | senin yerinde olsaydım | |
| Китайский | 是你叫我来的 | shì nǐ jiào wǒ lái de |
| Индонезийский | kau bisa bicara denganku | |
| Тайский | ถ้า ผม เป็นคุณ | tha phom penkun |
| Португальский | podias ter falado comigo | |
| Итальянский | avresti potuto chiamarmi | |
| Греческий | μπορούσατε να μου | mporoúsate na mou |
| Французский | tu aurais pu m'appeler | |
| Немецкий | Ich hätte dich abholen können. |