LingroTech
Not even close
Перевод на русский
Даже близко нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Your guess was Not even close to the actual answer.
Перевод примера
Твой ответ даже близко не к истине.
Когда говорят Not even close
По смыслу это резкое отрицание, означающее, что ситуация или результат находятся очень далеко от желаемого или ожидаемого. Фразу используют, чтобы подчеркнуть полную несостоятельность доводов или огромную разницу между фактом и целью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not nearly enough | Далеко не достаточно |
| We're not close | Мы не близки |
| We're not that close | Мы не так близки |
| Not so close | Не так близко |
| Not close enough | Недостаточно близко |
| Not that close | Не так близко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אפילו לא קרוב | ʼpylw lʼ qrwb |