Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right guys
Перевод на русский
Хорошо, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we ready to go?
B: Yeah, All right guys, let's head out.
Перевод примера
A: Мы готовы идти?
B: Да, Всё, ребята, пошли.
Когда говорят All right guys
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в устной речи как способ успокоить группу людей или согласиться с планом действий. Это дружеское и ободряющее выражение помогает создать атмосферу единства перед началом общего дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You guys okay? | Вы в порядке? |
| Come on guys | Давайте, ребята. |
| Hey you guys | Привет, ребята. |
| Are you guys okay? | Вы в порядке? |
| All right everybody | Ну что, все |
| All right bro | Ладно, бро |
| All right everyone | Так, все |
| All right gentlemen | Ну что, джентльмены |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا يا رفاق | ḥsnạ yạ rfạq |
| Немецкий | Alles klar, Leute. | |
| Испанский | Muy bien, amigos. | |
| Итальянский | va bene ragazzi | |
| Вьетнамский | được rồi các bạn | |
| Французский | d'accord les gars | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ พวก | maipennai na phuak |