LingroTech
Now get out
Перевод на русский
А теперь убирайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You have had your fun, now get out.
Перевод примера
Повеселился — вали.
Когда говорят Now get out
Используют как резкое и категоричное требование немедленно покинуть помещение или территорию. Фраза звучит как окончательное решение в конфликте, когда терпение исчерпано и дальнейшее присутствие нежелательно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now get off | Сейчас же слезай |
| Or time to get out | Или пора валить |
| Time to get out | Пора выходить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a salir. | — |
| Турецкий | şimdi çıkın dışarı | — |
| Греческий | βγες έξω τώρα | bges éxō tṓra |
| Немецкий | Und jetzt raus. | — |