Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a salir
Перевод на русский
Мы уходим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué planes tienes para hoy?
B: Vamos a salir.
Перевод примера
A: Какие планы на сегодня?
B: Мы собираемся выйти.
Когда говорят Vamos a salir
Лаконичное обращение, которое служит сигналом к немедленному действию или отбытию. Часто звучит, когда группа готова к выходу, и нужно просто подтвердить начало движения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a ir. | Пойдемте. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Pongámonos en marcha. | Давайте начнем. |
| Tenemos que salir. | Мы должны выйти. |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| Mejor nos vamos. | Лучше уйдем. |
| Nos vamos ahora. | Мы уже уходим. |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir gehen aus. | |
| Иврит | אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ |
| Турецкий | biz dışarı çıkıyoruz | |
| Индонезийский | kami akan keluar | |
| Китайский | 我们要出去了 | wǒ men yào chū qù le |
| Греческий | θα βγούμε έξω | tha bgoúme éxō |
| Корейский | 우린 나갈 거야 | ulin nagal geoya |
| Английский | Let's go out | |
| Французский | nous sortons | |
| Вьетнамский | chúng ta ra ngoài thôi | |
| Португальский | nós vamos sair | |
| Итальянский | stiamo per uscire | |
| Арабский | هيا بنا نخرج | hyạ bnạ nkẖrj |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป แล้ว | rao kalangcha pai laeo |