LingroTech SRS

Off you go

Перевод на русский

Поехали

Часто встречается как дружеское и бодрое прощание или пожелание удачи перед началом пути или действия. Эта короткая реплика создаёт позитивный настрой, побуждая собеседника двигаться вперёд, и отлично подходит для неформального общения в момент расставания.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Off you go» →

Пример использования фразы

Пример

You're all packed and ready, so off you go!

Перевод примера

Всё собрано, вы готовы — в путь!

Когда говорят Off you go

Часто встречается как дружеское и бодрое прощание или пожелание удачи перед началом пути или действия. Эта короткая реплика создаёт позитивный настрой, побуждая собеседника двигаться вперёд, и отлично подходит для неформального общения в момент расставания.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Off with youВали отсюда
Away you goВот и всё
Go on off you goДавай, пошёл!

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.