LingroTech
Off you go
Перевод на русский
Поехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You're all packed and ready, so off you go!
Перевод примера
Всё собрано, вы готовы — в путь!
Когда говорят Off you go
Часто встречается как дружеское и бодрое прощание или пожелание удачи перед началом пути или действия. Эта короткая реплика создаёт позитивный настрой, побуждая собеседника двигаться вперёд, и отлично подходит для неформального общения в момент расставания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Off with you | Вали отсюда |
| Away you go | Вот и всё |
| Go on off you go | Давай, пошёл! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.