LingroTech SRS

Oh God no

Перевод на русский

О, Боже, нет.

Часто встречается как мгновенная реакция на шокирующую новость или катастрофическую ситуацию. Короткое восклицание передает панику, ужас и категорическое неприятие происходящего, позволяя быстро выразить сильнейшее эмоциональное потрясение.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Oh God no» →

Пример использования фразы

Пример

When I saw the broken vase, I immediately thought Oh God no.

Перевод примера

Когда я увидел разбитую вазу, сразу подумал: «О боже, нет».

Когда говорят Oh God no

Часто встречается как мгновенная реакция на шокирующую новость или катастрофическую ситуацию. Короткое восклицание передает панику, ужас и категорическое неприятие происходящего, позволяя быстро выразить сильнейшее эмоциональное потрясение.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Oh heavens noО боже, нет
Oh Lord noО господи, нет
Oh Jesus noО Иисусе, нет
Oh goodness noО боже, нет
Oh Christ noО боже, нет

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийoh dio no