LingroTech
Oh God no
Перевод на русский
О, Боже, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When I saw the broken vase, I immediately thought Oh God no.
Перевод примера
Когда я увидел разбитую вазу, сразу подумал: «О боже, нет».
Когда говорят Oh God no
Часто встречается как мгновенная реакция на шокирующую новость или катастрофическую ситуацию. Короткое восклицание передает панику, ужас и категорическое неприятие происходящего, позволяя быстро выразить сильнейшее эмоциональное потрясение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh heavens no | О боже, нет |
| Oh Lord no | О господи, нет |
| Oh Jesus no | О Иисусе, нет |
| Oh goodness no | О боже, нет |
| Oh Christ no | О боже, нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh dio no | — |