There's nothing we can do

Перевод на русский

Мы ничего не можем сделать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we try to fix it?

B: No, There's nothing we can do.

Перевод примера

A: Попробуем починить?

B: Нет, мы тут ничего не можем сделать.

Когда говорят There's nothing we can do

Небольшая фраза, выражающая глубокое бессилие и принятие неизбежного негативного исхода. Обычно говорят в ситуациях, когда все попытки помочь уже исчерпаны, и остается только констатировать факт отсутствия каких-либо вариантов решения проблемы.

Фраза	Перевод
There's nothing you can do	Вы ничего не можете сделать.
There's nothing I can do	Я ничего не могу сделать.
There's no way out	Выхода нет
There's nothing to do	Делать нечего
We have no choice	У нас нет выбора
There was nothing I could do	Я ничего не мог поделать
We don't have a choice	У нас нет выбора
There's nowhere to go	Некуда идти
We can't do it	Мы не можем этого сделать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não há nada que possamos fazer
Испанский	No hay nada que podamos hacer.
Индонезийский	tidak ada yang bisa kita lakukan
Турецкий	yapabileceğimiz bir şey yok
Немецкий	Wir können nichts tun.
Греческий	δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα	den mporoúme na kánoume típota
Иврит	אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות	ʼyn şwm dbr şʼnẖnw ykwlym lʻşwţ
Арабский	ليس هناك ما يمكننا فعله	lys hnạk mạ ymknnạ fʿlh
Итальянский	non c'è niente che possiamo fare
Корейский	우리가 할 수 있는 건 없어요	uliga hal su issneun geon eobs-eoyo
Китайский	我们没什么能做的	wǒ men méi shén me néng zuò de
Французский	nous ne pouvons rien faire
Вьетнамский	ta không thể làm gì

Пример использования фразы

Когда говорят There's nothing we can do

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках