Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
On whose authority
Перевод на русский
По чьему приказу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You can't go in there.
B: On whose authority?
Перевод примера
A: Туда нельзя входить.
B: По чьему распоряжению?
Когда говорят On whose authority
Менее частое, но полезное выражение для жёсткого вопроса о легитимности: когда нужно резко поставить под сомнение чужое право отдавать приказы или принимать решения, требуя назвать источник полномочий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من هو المسؤول | mn hw ạlmsw̉wl |
| Испанский | ¿Con qué autoridad? | |
| Португальский | com que autoridade |