LingroTech
Out of my way
Перевод на русский
С дороги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please move out of my way so I can pass.
Перевод примера
Пожалуйста, уступите мне дорогу, чтобы я мог пройти.
Когда говорят Out of my way
Нередко встречается как резкая команда убрать препятствие с пути или требование уступить дорогу. Звучит довольно грубо и императивно, поэтому подходит для конфликтных ситуаций или когда нужно срочно освободить проход.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Out of our way | Дорогу нам! |
| Out of my mind | Я с ума сошел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aus dem Weg. | — |
| Итальянский | fuori da casa mia | — |
| Турецкий | şimdi çekil yolumdan | — |