Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aus dem Weg
Перевод на русский
С дороги.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aus dem Weg., bitte!
B: Oh, Entschuldigung!
Перевод примера
A: Подвиньтесь, пожалуйста!
B: Ой, извините!
Когда говорят Aus dem Weg
Небольшая фраза, которая звучит как резкое требование уступить дорогу. Обычно её говорят в спешке, когда нужно быстро освободить проход или избежать столкновения на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Steigen Sie aus. | Выходите из машины. |
| Weg von hier. | Подальше отсюда. |
| Geh zur Seite! | Отойди в сторону! |
| Steigen Sie bitte aus. | Пожалуйста, выйдите. |
| Gehen Sie zur Seite. | Идите в сторону. |
| Nichts wie weg! | Уходим отсюда! |
| Gebt den Weg frei! | Освободите путь! |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Kommen Sie raus. | Выходите. |
| Und jetzt raus hier. | А теперь убирайся отсюда. |
| Halt dich da raus. | Не вмешивайтесь. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy tránh ra | |
| Китайский | 快撤退吧 | kuài chè tuì ba |
| Португальский | sai lá daí | |
| Испанский | Quítate de en medio. | |
| Турецкий | yoldan çekilin lütfen | |
| Английский | Get out the way | |
| Тайский | หลบ ไปให้พ้น ทาง | lp paiaipn thang |
| Корейский | 길 좀 비켜요 | gil jom bikyeoyo |
| Греческий | να φύγετε από το | na phýgete apó to |
| Итальянский | via di lì | |
| Французский | poussez-vous de là | |
| Арабский | ابتعد عن السياج | ạbtʿd ʿn ạlsyạj |