LingroTech
Please call me
Перевод на русский
Пожалуйста, позвоните мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you need to reach me urgently, please call me right away.
Перевод примера
Если тебе нужно срочно со мной связаться, позвони мне немедленно.
Когда говорят Please call me
Встречается реже в бытовых диалогах, но полезна для вежливого запроса о звонке в деловой или личной переписке. Фраза звучит как мягкая просьба, подчеркивающая важность связи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please call him | Пожалуйста, позвони ему |
| Call my office | Позвони в мой офис |
| Call me in the morning | Позвони мне утром |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, llámame. | — |
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Тайский | โทร หา ฉัน นะ | thon ha chan na |
| Итальянский | per favore chiamami | — |
| Вьетнамский | hãy gọi tôi | — |
| Турецкий | lütfen beni arayın | — |
| Греческий | να με καλέσει | na me kalései |