Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי להתקשר
Перевод на русский
Позволь мне позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לדבר איתו על העניין הזה.
B: רגע, תן לי להתקשר אליו קודם.
Перевод примера
A: Я хочу поговорить с ним об этом деле.
B: Подожди, дай мне сначала ему позвонить.
Когда говорят תן לי להתקשר
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить разрешения сделать звонок. Часто звучит в моменты, когда собеседник мешает или задерживает, и вы хотите немедленно связаться с кем-то другим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שאני אתקשר | rwẕh şʼny ʼţqşr | Хочешь, чтобы я позвонил |
| יכולה להתקשר אליי | ykwlh lhţqşr ʼlyy | Может позвонить мне |
| אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr | Я хочу позвонить |
| יכול להתקשר אליי | ykwl lhţqşr ʼlyy | Можете позвонить мне |
| אני צריך להתקשר | ʼny ẕryk lhţqşr | Мне нужно позвонить |
| אני צריכה להתקשר | ʼny ẕrykh lhţqşr | Мне нужно позвонить. |
| אני חייב להתקשר | ʼny ẖyyb lhţqşr | Мне нужно позвонить |
| אני יכול להתקשר | ʼny ykwl lhţqşr | Я могу позвонить |
| אתה יכול לקרוא לי | ʼţh ykwl lqrwʼ ly | Ты можешь позвонить мне |
| אני יכולה להתקשר | ʼny ykwlh lhţqşr | Я могу позвонить |
| אתה רוצה להתקשר | ʼţh rwẕh lhţqşr | Хочешь позвонить |
| יכול לקרוא לי | ykwl lqrwʼ ly | Можешь позвонить мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi gọi | |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Корейский | 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae |
| Французский | alors appelle-moi | |
| Английский | Give me a call | |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Индонезийский | biarkan aku menelepon | |
| Арабский | حسنا اتصل بي | ḥsnạ ạtṣl by |
| Тайский | โทร หา ผม | thon ha phom |
| Итальянский | digli di chiamarmi | |
| Португальский | liga-me por favor | |
| Турецкий | sonra da beni ara | |
| Немецкий | Geh ran, wenn ich anrufe. |