LingroTech
Put your hands up
Перевод на русский
Поднимите руки вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The police officer shouted, 'Put your hands up,' and everyone complied immediately.
Перевод примера
Полицейский закричал: «Руки вверх!», и все сразу подчинились.
Когда говорят Put your hands up
Используется, чтобы потребовать от человека немедленно поднять руки, обычно в ситуации угрозы или при задержании полицией. Эта короткая и категоричная команда звучит очень резко и требует мгновенного подчинения, поэтому важно знать её точный перевод.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Put your hands together | Площайте в ладоши |
| Put your hand here | Положите руку сюда |
| Move your hands | Двигай руками |
| Use your hands | Используй руки |
| Put your hand on it | Положи руку на него |
| Put your hands on the table | Положите руки на стол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa tay lên | — |
| Арабский | ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly |
| Индонезийский | angkat tangan kalian | — |
| Греческий | βάλε τα χέρια σου | bále ta chéria sou |
| Итальянский | alzate la mano | — |
| Испанский | ¡Levanta las manos! | — |
| Тайский | ยก มือขึ้น ๆ | yok muekuen |