Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارفع يديك للاعلي
Перевод на русский
Подними руки вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: توقف فوراً!
B: ارفع يديك للاعلي ولا تتحرك!
Перевод примера
A: Стой немедленно!
B: Руки вверх и не двигайся!
Когда говорят ارفع يديك للاعلي
Сжатая формулировка команды, требующая немедленного поднятия рук вверх. Часто используется в ситуациях, требующих быстрого подчинения или демонстрации отсутствия угрозы, и звучит как чёткое указание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارفع راسك عاليا | ạrfʿ rạsk ʿạlyạ | Держи голову высоко |
| اخرج رافعا يديك | ạkẖrj rạfʿạ ydyk | Выходи с поднятыми руками |
| ارفع يدك اليمني | ạrfʿ ydk ạlymny | Подними правую руку |
| انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk | Пожалуйста, встань |
| دعني اري يديك | dʿny ạry ydyk | Покажи мне свои руки. |
| انهض يا عزيزي | ạnhḍ yạ ʿzyzy | Вставай, дорогой |
| عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ | Тебе нужно встать |
| اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk | Поднимись туда |
| ضع يديك حيث اراهما | ḍʿ ydyk ḥytẖ ạrạhmạ | Положи руки туда, где я их вижу |
| انت علي الهواء | ạnt ʿly ạlhwạʾ | Вы в эфире |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Levanta los brazos. | |
| Французский | lève les bras | |
| Тайский | ยก มือขึ้น สูง ๆ | yok muekuen sung |
| Итальянский | alza le braccia | |
| Турецкий | ellerini kaldır hemen | |
| Иврит | תרים את הידיים | ţrym ʼţ hydyym |
| Индонезийский | angkat tangan kalian | |
| Английский | Raise your hands | |
| Вьетнамский | đưa tay lên cao | |
| Португальский | levantem os braços | |
| Корейский | 손 높이 들어 | son nop-i deul-eo |
| Греческий | τα χέρια σου πάνω | ta chéria sou pánō |