Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Put your seat belt on
Перевод на русский
Пристегни ремень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're about to leave.
B: Okay, let me Put your seat belt on first.
Перевод примера
A: Мы уже уезжаем.
B: Хорошо, дай мне сначала пристегнуть твой ремень безопасности.
Когда говорят Put your seat belt on
Передаёт прямой и естественный призыв к действию, который звучит в машине каждый раз перед поездкой. Фраза может быть заботливым напоминанием или строгим указанием, но всегда уместна и понятна без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ضعي حزام الامان | ḍʿy ḥzạm ạlạmạn |
| Португальский | põe o cinto de segurança | |
| Турецкий | emniyet kemerini tak | |
| Иврит | את חגורת הבטיחות | ʼţ ẖgwrţ hbtyẖwţ |
| Испанский | Ponte el cinturón. | |
| Тайский | คาด เข็มขัดนิรภัย ด้วย | khat khemkatninpai duai |
| Итальянский | allacciate le cinture | |
| Корейский | 차 타고 가 | cha tago ga |
| Индонезийский | pasang sabuk pengaman | |
| Французский | mettez votre ceinture | |
| Вьетнамский | đeo dây an toàn vào |