Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
차 타고 가
Перевод на русский
Поехали на машине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 비 오는데 어떻게 가?
B: 차 타고 가, 빨리 가자.
Перевод примера
A: Сегодня дождь, как ты пойдёшь?
B: Поезжай на машине, пойдём быстрее.
Когда говорят 차 타고 가
Подходит для быстрой договорённости о совместной поездке на автомобиле. Короткая и естественная форма часто используется в неформальном общении, когда нужно быстро предложить сесть в машину и выехать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 차 타고 가요 | nae cha tago gayo | Поедем на моей машине |
| 어서 차에 타 | eoseo cha-e ta | Садись в машину |
| 내 차로 갑시다 | nae chalo gabsida | Поехали на моей машине |
| 넌 차에 있어 | neon cha-e iss-eo | Ты останься в машине |
| 빨리 차에 타 | ppalli cha-e ta | Быстрее садись в машину |
| 차에 가서 기다려 | cha-e gaseo gidalyeo | Иди к машине и подожди. |
| 차 좀 세워 줘요 | cha jom sewo jwoyo | Не могли бы вы остановиться, пожалуйста? |
| 그냥 운전이나 해 | geunyang unjeon-ina hae | Просто веди машину |
| 내 차에 있어 | nae cha-e iss-eo | В моей машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا اركب السيارة | hyạ ạrkb ạlsyạrẗ |
| Китайский | 开车去吧 | kāi chē qù ba |
| Греческий | με το αυτοκίνητο | me to autokínēto |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Испанский | Para el coche. | |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Английский | Just get in the car | |
| Французский | allez en voiture | |
| Тайский | ขึ้นรถ เลย ครับ | khuennt loei khnap |
| Турецкий | sen arabaya bin | |
| Итальянский | ora sali in macchina | |
| Вьетнамский | lên xe mau | |
| Португальский | vão para o carro | |
| Индонезийский | pergi ke mobil |