Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คาด เข็มขัดนิรภัย ด้วย
Перевод на русский
Пожалуйста, пристегните ремень безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถจะออกแล้วนะ
B: โอเค คาด เข็มขัดนิรภัย ด้วย
Перевод примера
A: Машина сейчас тронется
B: Окей, пристегни ремень безопасности тоже
Когда говорят คาด เข็มขัดนิรภัย ด้วย
Помогает напомнить пассажиру о необходимости пристегнуться. Звучит как настойчивая, но заботливая просьба, типичная для водителей такси или друзей, обеспокоенных безопасностью в пути.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | emniyet kemerini tak | |
| Арабский | ضعي حزام الامان | ḍʿy ḥzạm ạlạmạn |
| Иврит | את חגורת הבטיחות | ʼţ ẖgwrţ hbtyẖwţ |
| Китайский | 系安全带了吗 | xì ān quán dài le ma |
| Итальянский | allacciate le cinture | |
| Немецкий | Setz den Helm auf. | |
| Вьетнамский | đeo dây an toàn vào | |
| Индонезийский | pasang sabuk pengaman | |
| Португальский | cinto de segurança |