Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Save your energy
Перевод на русский
Береги силы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to argue with him about this.
B: Save your energy, he never listens anyway.
Перевод примера
A: Я буду с ним спорить об этом.
B: Сохрани силы, он всё равно никогда не слушает.
Когда говорят Save your energy
Служит для совета не тратить силы попусту и поберечь себя. Произносится с заботой, когда видят, что человек устал или берётся за непосильное дело, помогая расставить приоритеты.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 能量 | néng liàng |
| Тайский | เก็บ ไว้ ให้ ดี | kep wai hai di |
| Итальянский | risparmia le energie | |
| Немецкий | Um Energie zu sparen. |