LingroTech
She's in trouble
Перевод на русский
Она в беде
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I heard she's in trouble, so I decided to call her immediately.
Перевод примера
Я слышал, что у неё проблемы, поэтому решил сразу ей позвонить.
Когда говорят She's in trouble
Этим выражают серьезную обеспокоенность ситуацией, в которой оказалась женщина. Фраза звучит как констатация факта, когда стало известно о проблемах, угрозах или сложностях, требующих немедленного внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She's in danger | Ей грозит опасность |
| She is crazy | Она сошла с ума |
| She's out of control | Она вышла из-под контроля |
| She's a mess | Она в полном расстройстве |
| Is she in trouble? | У неё проблемы? |
| She's gone mad | Она сошла с ума |
| That's her problem | Это её проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella no está bien. | — |
| Немецкий | Sie ist verletzt. | — |
| Турецкий | bir kadın var | — |
| Португальский | ela está com problemas | — |
| Французский | elle a des problèmes | — |
| Вьетнамский | cô ấy đang gặp rắc rối | — |
| Иврит | יש לה בעיה | yş lh bʻyh |
| Арабский | انها في ورطة | ạnhạ fy wrṭẗ |