Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She saved my life
Перевод на русский
Она спасла мне жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll always be grateful to the doctor.
B: I know, She saved my life.
Перевод примера
A: Я всегда буду благодарен этому врачу.
B: Я знаю. Она спасла мне жизнь.
Когда говорят She saved my life
Встречается реже в повседневном общении, но несёт огромную эмоциональную нагрузку. Так говорят, чтобы выразить глубокую благодарность за спасение в критической ситуации или подчеркнуть, что чьи-то действия имели решающее значение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You saved my life | Вы спасли мне жизнь |
| He saved my life | Он спас мне жизнь |
| You saved me | Ты спас меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy đã cứu mạng tôi | |
| Португальский | ela salvou-me a vida | |
| Арабский | لقد انقذت حياتها | lqd ạnqdẖt ḥyạthạ |
| Индонезийский | dia menyelamatkan hidupku | |
| Немецкий | Sie haben mir das Leben gerettet. | |
| Китайский | 她救了我的命 | tā jiù le wǒ de mìng |
| Тайский | เธอ ช่วยชีวิต ฉัน | thoe chuaitiit chan |
| Французский | elle m'a sauvé la vie | |
| Испанский | Y ella salvó la mía. | |
| Иврит | הצלת את חייה | hẕlţ ʼţ ẖyyh |
| Итальянский | le ha salvato la vita |