LingroTech
You saved my life
Перевод на русский
Вы спасли мне жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I will never forget that you saved my life when I was in danger.
Перевод примера
Я никогда не забуду, что ты спас мне жизнь, когда я был в опасности.
Когда говорят You saved my life
Употребляют в ситуациях глубокой благодарности, когда чьи-то действия предотвратили серьезную беду. Фраза передает сильное эмоциональное потрясение и искреннюю признательность за спасение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Saved my life | Спас мне жизнь |
| They saved my life | Они спасли мне жизнь |
| You saved my daughter's life | Ты спас жизнь моей дочери |
| You brought me back to life | Ты вернул меня к жизни |
| You saved a life | Ты спас жизнь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen hayatımı kurtardın | — |
| Итальянский | mi hai salvato la vita | — |
| Французский | vous m'avez sauvé la vie | — |
| Иврит | הצלת את חיי | hẕlţ ʼţ ẖyy |
| Вьетнамский | cậu đã cứu mạng tôi | — |
| Испанский | Salvaste mi vida. | — |
| Корейский | 네가 내 목숨을 구했어 | nega nae mogsum-eul guhaess-eo |