LingroTech
She wants to talk to you
Перевод на русский
Она хочет поговорить с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I heard that she wants to talk to you, so please be ready.
Перевод примера
Я слышал, что она хочет с тобой поговорить, так что будь готов.
Когда говорят She wants to talk to you
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно передать просьбу или сообщение от третьего лица. Эта реплика звучит нейтрально и прямо, позволяя вежливо сообщить о желании собеседника пообщаться, не добавляя лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She wants to see you | Она хочет тебя видеть |
| You talk to her | Ты поговори с ней |
| She wants to meet you | Она хочет с тобой встретиться |
| She's asking for you | Она тебя спрашивает |
| She's calling you | Она тебе звонит |
| She listens to you | Она тебя слушает |
| She wants to meet | Она хочет встретиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiere hablar contigo. | — |
| Турецкий | seninle konuşmak istiyor | — |
| Иврит | היא רוצה לדבר איתך | hyʼ rwẕh ldbr ʼyţk |
| Арабский | انها تريد التحدث معك | ạnhạ tryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Французский | elle veut vous parler | — |
| Португальский | ela quer falar contigo | — |
| Тайский | เธอ อยาก คุย กับ คุณ | thoe ak khui kap khun |
| Индонезийский | dia ingin berbicara denganmu | — |
| Итальянский | vuole parlare con lei | — |
| Греческий | θέλει να σου μιλήσει | thélei na sou milḗsei |