LingroTech
Sit down please
Перевод на русский
Сядьте, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When you enter the room, Sit down please and wait for the meeting to start.
Перевод примера
Когда войдёшь в комнату, сядь, пожалуйста, и жди начала встречи.
Когда говорят Sit down please
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника занять место, сохраняя при этом дружелюбный тон. Обычно говорят в начале встречи, на уроке или в транспорте, когда нужно мягко организовать пространство, что делает выражение незаменимым в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sit down for a minute | Сядь на минутку |
| Sit down for a second | Сядь на секунду |
| Sit down a minute | Сядь на минутку |
| Sit down all of you | Садитесь все |
| Settle down please | Успокойтесь, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجلس من فضلك | ạjls mn fḍlk |
| Индонезийский | baiklah silakan duduk | — |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |
| Вьетнамский | làm ơn ngồi xuống | — |
| Итальянский | siediti per favore | — |
| Греческий | κάθισε σε παρακαλώ | káthise se parakalṓ |
| Португальский | senta-te por favor | — |
| Испанский | Siéntate, por favor. | — |
| Турецкий | lütfen oturun efendim | — |
| Тайский | กรุณา นั่งลง ครับ | knuna nangnng khnap |
| Французский | asseyez-vous s'il vous plaît | — |
| Корейский | 제발 자리에 앉으세요 | jebal jalie anj-euseyo |