Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stick to the plan
Перевод на русский
Придерживайся плана
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm thinking about changing our approach.
B: No, let's stick to the plan.
Перевод примера
A: Я думаю изменить наш подход.
B: Нет, давай придерживаться плана.
Когда говорят Stick to the plan
Используется, чтобы жёстко призвать собеседника не отклоняться от намеченного пути. Звучит как прямой приказ или настойчивый совет, когда человек начинает импровизировать, а ситуация требует строгой дисциплины и следования изначальной договорённости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | plana sadık kal | |
| Индонезийский | tetaplah pada rencana | |
| Испанский | Apégate al plan. | |
| Португальский | mantemos o plano | |
| Итальянский | dobbiamo attenerci al piano | |
| Арабский | عليك الالتزام بالخطة | ʿlyk ạlạltzạm bạlkẖṭẗ |