Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It means nothing

Перевод на русский

Это ничего не значит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see his angry look?

B: Forget about it, it means nothing.

Перевод примера

A: Ты видел его злой взгляд?

B: Забудь, это ничего не значит.

Когда говорят It means nothing

Передаёт категоричное обесценивание: чьи-то слова, намёк или подозрение не имеют никакого веса. Произносят, чтобы решительно отмахнуться от ложных выводов, закрыть тему и показать, что повода для тревели или споров нет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It doesn't mean anythingЭто ничего не значит.
It is nothingНичего
That doesn't mean anythingЭто ничего не значит
Oh it's nothingНичего страшного.
It's nothing reallyПравда, ничего
This is nothingЭто пустяки.
It's probably nothingНаверное, ничего страшного.
It makes no differenceНет никакой разницы
What do you mean nothing?Что значит ничего?
That was nothingЭто было пустяком
It was nothingЭто был пустяк.
It didn't mean anythingЭто ничего не значило

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν σημαίνει τίποταden sēmaínei típota
Итальянскийnon significa niente
Португальскийnão significa nada
НемецкийDas bedeutet nichts.
ИспанскийEso no significa nada.
Индонезийскийtidak ada artinya
Китайский这不代表什么zhè bù dài biǎo shén me
Арабскийانها لا تعني شيئاạnhạ lạ tʿny sẖyỷạ
Французскийça ne signifie rien
Турецкийne demek hiçbir şey
Вьетнамскийnó không là gì cả
Ивритאין שום משמעותʼyn şwm mşmʻwţ