Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It means nothing
Перевод на русский
Это ничего не значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see his angry look?
B: Forget about it, it means nothing.
Перевод примера
A: Ты видел его злой взгляд?
B: Забудь, это ничего не значит.
Когда говорят It means nothing
Передаёт категоричное обесценивание: чьи-то слова, намёк или подозрение не имеют никакого веса. Произносят, чтобы решительно отмахнуться от ложных выводов, закрыть тему и показать, что повода для тревели или споров нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It doesn't mean anything | Это ничего не значит. |
| It is nothing | Ничего |
| That doesn't mean anything | Это ничего не значит |
| Oh it's nothing | Ничего страшного. |
| It's nothing really | Правда, ничего |
| This is nothing | Это пустяки. |
| It's probably nothing | Наверное, ничего страшного. |
| It makes no difference | Нет никакой разницы |
| What do you mean nothing? | Что значит ничего? |
| That was nothing | Это было пустяком |
| It was nothing | Это был пустяк. |
| It didn't mean anything | Это ничего не значило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σημαίνει τίποτα | den sēmaínei típota |
| Итальянский | non significa niente | |
| Португальский | não significa nada | |
| Немецкий | Das bedeutet nichts. | |
| Испанский | Eso no significa nada. | |
| Индонезийский | tidak ada artinya | |
| Китайский | 这不代表什么 | zhè bù dài biǎo shén me |
| Арабский | انها لا تعني شيئا | ạnhạ lạ tʿny sẖyỷạ |
| Французский | ça ne signifie rien | |
| Турецкий | ne demek hiçbir şey | |
| Вьетнамский | nó không là gì cả | |
| Иврит | אין שום משמעות | ʼyn şwm mşmʻwţ |