Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stop the train
Перевод на русский
Остановите поезд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going too fast!
B: You're right. Stop the train before it's too late.
Перевод примера
A: Мы едем слишком быстро!
B: Ты прав, останови поезд, пока не поздно.
Когда говорят Stop the train
По смыслу это резкое требование немедленных действий в критической ситуации. Произносится с сильным напряжением, когда промедление грозит катастрофой, и нужно мгновенно привлечь внимание машиниста или персонала.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dừng tàu lại | |
| Китайский | 列车停了,列车停了 | liè chē tíng le liè chē tíng le |
| Турецкий | tren kalkmak üzere | |
| Арабский | في محطة القطار | fy mḥṭẗ ạlqṭạr |
| Итальянский | fermate il treno | |
| Иврит | לעצור את הרכבת | lʻẕwr ʼţ hrkbţ |
| Французский | arrêtez le train | |
| Португальский | pára o comboio | |
| Греческий | σταματήσει το τρένο | stamatḗsei to tréno |
| Немецкий | Wir müssen den Zug stoppen! |