Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Stop the train

Перевод на русский

Остановите поезд

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We're going too fast!

B: You're right. Stop the train before it's too late.

Перевод примера

A: Мы едем слишком быстро!

B: Ты прав, останови поезд, пока не поздно.

Когда говорят Stop the train

По смыслу это резкое требование немедленных действий в критической ситуации. Произносится с сильным напряжением, когда промедление грозит катастрофой, и нужно мгновенно привлечь внимание машиниста или персонала.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийdừng tàu lại
Китайский列车停了,列车停了liè chē tíng le liè chē tíng le
Турецкийtren kalkmak üzere
Арабскийفي محطة القطارfy mḥṭẗ ạlqṭạr
Итальянскийfermate il treno
Ивритלעצור את הרכבתlʻẕwr ʼţ hrkbţ
Французскийarrêtez le train
Португальскийpára o comboio
Греческийσταματήσει το τρένοstamatḗsei to tréno
НемецкийWir müssen den Zug stoppen!