Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dừng tàu lại
Перевод на русский
останови поезд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tàu chạy nhanh quá!
B: Tôi sẽ dừng tàu lại ngay.
Перевод примера
A: Поезд едет слишком быстро!
B: Я сейчас же остановлю поезд.
Когда говорят dừng tàu lại
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно остановить транспортное средство или механизм. Фраза звучит как четкая команда, которую легко запомнить и использовать в экстренных случаях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dừng xe lại | останови машину |
| dừng cái xe lại | останови машину |
| này dừng lại đi | Эй, остановись |
| dừng lại ngay | немедленно прекратить |
| dừng lại đã | подожди |
| ngừng lại ngay | остановись немедленно |
| này dừng lại | Остановись на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 列车停了 列车停了 | liè chē tíng le liè chē tíng le |
| Тайский | หยุด รถ สิ | yut rot si |
| Турецкий | tren kalkmak üzere | |
| Арабский | توقف اوقف السيارة | twqf ạwqf ạlsyạrẗ |
| Португальский | pára o comboio | |
| Французский | arrêtez le train | |
| Итальянский | fermate il treno | |
| Иврит | לעצור את הרכבת | lʻẕwr ʼţ hrkbţ |
| Английский | Stop the train |