LingroTech
Take care of yourself
Перевод на русский
Позаботьтесь о себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please Take care of yourself while you are traveling alone.
Перевод примера
Пожалуйста, береги себя, пока ты в одиночном путешествии.
Когда говорят Take care of yourself
Значит это тёплое пожелание беречь здоровье и душевное равновесие, которое часто звучит при прощании или в конце важного разговора. Фраза передаёт искреннюю заботу и идеально подходит для близких людей, с которыми вы хотите выразить поддержку и внимание к их состоянию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take care of your health | Береги своё здоровье |
| You should take care of yourself | Тебе стоит позаботиться о себе |
| You must take care of yourself | Ты должен беречь себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prenez soin de vous | — |
| Турецкий | kendinize iyi bakın | — |
| Итальянский | prenditi cura di te stesso | — |
| Вьетнамский | hãy chăm sóc bản thân | — |
| Индонезийский | jagalah dirimu sendiri | — |
| Арабский | اعتني بنفسك جيدا | ạʿtny bnfsk jydạ |
| Греческий | φροντίσει τον εαυτό | phrontísei ton eautó |
| Испанский | Cuida de ti mismo. | — |