LingroTech
Take your time
Перевод на русский
Не торопитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the deadline, just Take your time and do your best.
Перевод примера
Не переживай из-за дедлайна, просто не торопись и сделай всё, что можешь.
Когда говорят Take your time
Часто встречается в ситуациях, когда нужно проявить вежливость и дать собеседнику время на обдумывание или выполнение задачи. Эта реплика снимает напряжение, показывая, что спешка не требуется и можно действовать в своем темпе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can take your time | Ты можешь не торопиться |
| Let's take our time | Давай не будем торопиться |
| All right take your time | Ладно, не торопись |
| Give yourself time | Дай себе время |
| Take a few days | Возьми пару дней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prenez votre temps | — |
| Испанский | Tómate tu tiempo. | — |
| Греческий | πάρε τον χρόνο σου | páre ton chróno sou |
| Иврит | קח את הזמן שלך | qẖ ʼţ hzmn şlk |
| Немецкий | Nehmen Sie sich Zeit. | — |
| Арабский | خذ بعض الوقت | kẖdẖ bʿḍ ạlwqt |
| Итальянский | prenditi il tuo tempo | — |