Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tastes like chicken
Перевод на русский
На вкус как курица
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What kind of meat is this?
B: I'm not sure, but tastes like chicken.
Перевод примера
A: Что это за мясо?
B: Не уверен, но на вкус как курица.
Когда говорят Tastes like chicken
Используется, чтобы описать знакомый нейтральный вкус непривычного блюда, намекая, что ничего особенного не ждите. Шутливая и очень распространённая фраза, ставшая культурным клише.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | rasanya seperti ayam | |
| Французский | c'est du poulet | |
| Тайский | รสชาติ เหมือน ไก่ | rttati emuen kai |
| Турецкий | tadı tavuk gibi | |
| Арабский | طعمها مثل الدجاج | ṭʿmhạ mtẖl ạldjạj |
| Немецкий | Schmeckt wie Hühnchen. | |
| Испанский | Alitas de pollo. |