LingroTech
Tell me the truth
Перевод на русский
Скажи мне правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please Tell me the truth so we can move forward with the investigation.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи правду, чтобы мы могли продолжить расследование.
Когда говорят Tell me the truth
Означает прямую просьбу сказать правду, часто звучит в напряжённых ситуациях, когда нужно прояснить факты. Эта фраза помогает выразить искреннее желание узнать истину без лишних обиняков и уловок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can tell me the truth | Ты можешь сказать мне правду |
| Tell me straight | Скажи прямо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dime la verdad. | — |
| Вьетнамский | nói cho tôi sự thật | — |
| Португальский | conta-me a verdade | — |
| Итальянский | mi dica la verità | — |
| Арабский | قل لي الحقيقة | ql ly ạlḥqyqẗ |
| Греческий | πες μου την αλήθεια | pes mou tēn alḗtheia |
| Французский | dites-moi la vérité | — |
| Корейский | 진실을 말해 주세요 | jinsil-eul malhae juseyo |
| Иврит | ספר לי את האמת | spr ly ʼţ hʼmţ |
| Турецкий | gerçeği söyle bana | — |