Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That could take months
Перевод на русский
На это могут уйти месяцы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we try to fix the old system?
B: That could take months, so let's just build a new one.
Перевод примера
A: Попробуем починить старую систему?
B: На это могут уйти месяцы, так что давай просто сделаем новую.
Когда говорят That could take months
Сжатое выражение реалистичной оценки сроков: так говорят, когда задача масштабная и результат точно не будет быстрым. Тон спокойный и предупреждающий, помогает сразу снять иллюзии и настроить на долгий процесс.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 几个月吧 | jǐ gè yuè ba |
| Греческий | πόσο καιρό θα πάρει | póso kairó tha párei |
| Итальянский | potrebbero volerci mesi | |
| Индонезийский | itu bisa berbulan-bulan |