LingroTech
That is enough
Перевод на русский
Этого достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We have worked hard all day, so I think that is enough for today.
Перевод примера
Мы весь день усердно работали, так что, думаю, на сегодня хватит.
Когда говорят That is enough
Лаконичное обращение, которое служит вежливым, но твердым сигналом о достаточности происходящего. Так говорят, чтобы остановить чрезмерные действия, прекратить спор или обозначить границу, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's more than enough | Это уже слишком |
| That's enough that's enough | Хватит, хватит |
| That'll be enough | Этого хватит |
| No that's enough | Нет, хватит |
| That's enough man | Хватит, мужик |
| It'll be enough | Этого хватит |
| That's enough for you | Тебе хватит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thế là đủ rồi | — |
| Испанский | Eso es suficiente. | — |
| Иврит | את זה מספיק | ʼţ zh mspyq |
| Турецкий | yeter bu kadarı | — |
| Португальский | isso é o suficiente | — |
| Тайский | นี่ พอได้ แล้ว | ni photai laeo |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Немецкий | Das ist genug. | — |
| Французский | ça suffit maintenant | — |