LingroTech
Ready to go
Перевод на русский
Готовность к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Are you Ready to go for the trip?
Перевод примера
Ты готов в поездку?
Когда говорят Ready to go
Используют для подтверждения полной готовности к началу движения или выполнения задачи. Это универсальная реплика, которая помогает синхронизировать действия команды и показать, что все необходимые приготовления завершены.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ready to roll | Готовы к старту |
| Get ready to run | Готовься бежать |
| Ready and action | Готовы и вперёд |
| Prepare to leave | Готовьтесь к отъезду |
| Prepare to launch | Готовьтесь к запуску |
| Ready and waiting | Готовы и ждём |
| Ready for action | Готов к действию |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẵn sàng đi | — |
| Испанский | Ya estamos listos. | — |
| Индонезийский | siap untuk pergi | — |
| Тайский | พร้อม ที่จะ ไป | phnom thita pai |
| Турецкий | gitmek için hazırız | — |
| Иврит | מוכן לצאת לדרך | mwkn lẕʼţ ldrk |
| Французский | on est prêts à partir | — |
| Корейский | 갈 준비 됐어요 | gal junbi dwaess-eoyo |
| Греческий | έτοιμοι για το | étoimoi gia to |