LingroTech
That's a great idea
Перевод на русский
Отличная идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I was worried about the plan, but you said That's a great idea and now I feel much better.
Перевод примера
Я переживал из-за плана, но ты сказал, что это отличная идея, и теперь я чувствую себя гораздо лучше.
Когда говорят That's a great idea
Сжатая формулировка, которая мгновенно выражает искреннее одобрение и поддержку предложенного плана. Эта фраза звучит естественно в любой неформальной беседе, когда нужно быстро согласиться с собеседником и показать энтузиазм.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This was a great idea | Это была отличная идея |
| That's a great plan | Отличный план |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una gran idea. | — |
| Арабский | تلك فكرة رائعة | tlk fkrẗ rạỷʿẗ |
| Французский | c'est une excellente idée | — |
| Иврит | זה רעיון נהדר | zh rʻywn nhdr |
| Итальянский | è una grande idea | — |
| Португальский | é uma grande ideia | — |
| Индонезийский | itu ide yang hebat | — |
| Вьетнамский | đó là ý tưởng tuyệt vời | — |
| Турецкий | bu güzel bir fikir | — |
| Немецкий | Das ist eine tolle Idee. | — |