LingroTech
That's my boy
Перевод на русский
Это мой мальчик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When he finished his homework without being asked, I said, 'That's my boy'.
Перевод примера
Когда он сделал домашку без напоминания, я сказал: «Вот это мой мальчик!»
Когда говорят That's my boy
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто используется как эмоциональное одобрение или гордость за поступок мальчика. Так говорят, чтобы выразить поддержку и признание заслуг, создавая тёплую и доверительную атмосферу общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| My little boy | Мой маленький мальчик |
| There's my boy | Вот мой мальчик |
| That's my boy right there | Вот он, мой мальчик |
| That's my good boy | Молодец, мальчик |
| That's your boy | Это твой парень |
| Here's your boy | Вот твой парень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim oğlum | — |
| Арабский | هذا هو ابني | hdẖạ hw ạbny |
| Вьетнамский | đó là con trai tôi | — |
| Иврит | זה הבן שלי | zh hbn şly |
| Португальский | esse é o meu filho | — |
| Итальянский | questo è mio figlio | — |