Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu benim oğlum
Перевод на русский
Это мой сын.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu benim oğlum, daha yeni okula başladı.
B: Ne kadar büyümüş, zaman ne kadar da hızlı geçiyor!
Перевод примера
A: Это мой сын, он только пошёл в школу.
B: Как он вырос, как быстро летит время!
Когда говорят bu benim oğlum
Подходит для гордого представления близкого родственника окружающим. Так говорят, показывая на сына, чтобы подчеркнуть родство и выразить чувство родительской гордости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o senin oğlun | это твой сын |
| bir oğlu var | у него есть сын |
| ben senin oğlunum | я твой сын |
| benim güzel oğlum | мой красивый сын |
| bir oğlum var | у меня есть сын |
| oğlum ne oluyor | сынок, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mein Sohn. | |
| Китайский | 这是我的儿子 | zhè shì wǒ de ér zi |
| Французский | c'est mon fils | |
| Испанский | Ese es mi hijo. | |
| Иврит | זה הבן שלי | zh hbn şly |
| Вьетнамский | đó là con trai tôi | |
| Португальский | é o meu filho | |
| Английский | That's my son | |
| Индонезийский | dia adalah putraku | |
| Греческий | αυτός είναι ο γιος μου | autós eínai o gios mou |
| Итальянский | quello è mio figlio | |
| Арабский | ها هو ابني | hạ hw ạbny |
| Тайский | นั่น ลูกชาย ผม | nan luktai phom |
| Корейский | 걘 내 아들이야 | gyaen nae adeul-iya |