LingroTech
That's not fair
Перевод на русский
Это несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I worked hard on this project, but you took all the credit; that's not fair.
Перевод примера
Я много работал над этим проектом, но ты забрал себе всю славу; это нечестно.
Когда говорят That's not fair
Уместно сказать это, когда вы чувствуете, что правила нарушены или к вам отнеслись предвзято, выражая протест против несправедливости. Фраза звучит эмоционально и часто используется в спорах, чтобы подчеркнуть, что ситуация требует исправления или пересмотра.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That wasn't fair | Это было нечестно |
| I don't think that's fair | Мне кажется, это нечестно |
| That's not justice | Это несправедливо |
| That wouldn't be fair | Это было бы нечестно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht fair. | — |
| Индонезийский | ini tidak adil | — |
| Испанский | No es justo. | — |
| Французский | c'est pas juste | — |
| Тайский | นั่น ไม่ ยุติธรรม | nan mai yutitam |