Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس عدلا
Перевод на русский
Это несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا عاقبني المعلم فقط؟
B: أعرف، هذا ليس عدلا على الإطلاق.
Перевод примера
A: Почему учитель наказал только меня?
B: Знаю, это вообще несправедливо.
Когда говорят هذا ليس عدلا
Используют для выражения протеста или несогласия с ситуацией, которую считают несправедливой. Фраза звучит эмоционально и четко обозначает позицию говорящего, когда нужно указать на нарушение прав или честности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس لائقا | hdẖạ lys lạỷqạ | Это неуместно |
| هذا غير ملائم | hdẖạ gẖyr mlạỷm | Это неуместно |
| هذا امر خاطئ | hdẖạ ạmr kẖạṭỷ | Это неправильно |
| هذا غير اخلاقي | hdẖạ gẖyr ạkẖlạqy | Это неэтично |
| هذا ليس مقبولا | hdẖạ lys mqbwlạ | Это недопустимо |
| هذا غير منطقي | hdẖạ gẖyr mnṭqy | Это нелогично. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht fair. | |
| Китайский | 这不公平 | zhè bù gōng píng |
| Индонезийский | itu tidak adil | |
| Французский | c'est pas juste | |
| Португальский | não é justo | |
| Испанский | No es justo. | |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Английский | That's not fair | |
| Итальянский | non è giusto | |
| Турецкий | bu hiç adil değil | |
| Вьетнамский | điều đó không công bằng | |
| Корейский | 그건 공평하지 않아요 | geugeon gongpyeonghaji anh-ayo |
| Греческий | αυτό δεν είναι δίκαιο | autó den eínai díkaio |
| Тайский | นั่น ไม่ ยุติธรรม | nan mai yutitam |